En el marco de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025, la obra “¡¿Quién te entiende?!” de la Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos se presentó de manera gratuita en el Teatro Daniel Ayala, con interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM) y señas mayas yucatecas.
La actividad fue organizada por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) y el Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (Iipedey), con el objetivo de acercar el teatro inclusivo en Mérida a personas sordas y oyentes mediante una experiencia accesible y participativa.
Una puesta en escena que refleja realidades de la comunidad sorda
Dirigida por Alberto Lomnitz y producida por Antonio Zacruz, la obra aborda con humor y honestidad los retos que enfrentan las personas con discapacidad auditiva. Las y los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, junto con el actor oyente Sergio Bátiz, interpretaron historias basadas en experiencias reales que muestran las dificultades y desigualdades que persisten en entornos mayoritariamente oyentes.
La puesta en escena incluyó tres relatos: el de Blanca, quien creció sin acceso a lengua de señas; el de Omar, que recibió apoyo desde su infancia para desarrollar sus habilidades comunicativas; y el de Federico, cuya familia optó por enfocarse únicamente en la lectura de labios. Cada historia permitió visibilizar distintos caminos y desafíos dentro de la comunidad sorda.
Interpretación accesible y participación comunitaria
La obra contó con interpretación en señas mayas yucatecas, a cargo de Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí, lo que fortaleció el enfoque de accesibilidad cultural. El público estuvo conformado por familias que se identificaron con las historias y expresaron su emoción ante una narrativa que resaltó empatía, diversidad y derechos culturales.
Entre los asistentes destacó un grupo proveniente de la comisaría de Chicán, Tixméhuac, donde existe una comunidad sorda con su propio sistema de señas local, lo que enriqueció la experiencia colectiva.
Actividades adicionales dentro de las jornadas
Las Jornadas de Arte e Inclusión iniciaron el 27 de noviembre en el Centro Cultural La Ibérica e incluyeron conversatorios y presentaciones de agrupaciones como IntegrArte, Teatro de la Inclusión, Coro Petit, Teatro U Síijil Péepen, Del Tingo al Tango, Ballet Ángeles del Mayab, U K’aay ch’iich’o’ob y Vamos Juntos, entre otras.
También participaron colectivos como Colectivo Sordo de Yucatán, Club Especial Ayelem A.C., Comunidad Ki’imakóol, Ame Comunicación A.C. y Vamos Juntos IAP.
Autoridades reconocen el valor del arte accesible
Previo a la presentación, la titular de Sedeculta, Patricia Martín Briceño, destacó la colaboración entre agrupaciones y colectivos, así como la voluntad del Iipedey para fortalecer actividades que garanticen el derecho de todas las personas al acceso al arte.
El director general del Iipedey, Armando Chiquini Barahona, señaló que la obra “¡¿Quién te entiende?!” refleja la realidad de la comunidad sorda y demuestra que la cultura puede disfrutarse sin importar la condición de cada persona.
Las Jornadas de Arte e Inclusión continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya, con recorridos y actividades diseñadas para personas con discapacidad visual o auditiva, reforzando el compromiso con el teatro inclusivo en Mérida y la accesibilidad cultural.
También te puede interesar: Mérida invita a recorrer y descubrir la biodiversidad del Poniente con actividades este 6 y 7 de diciembre
